Despite always playing a version of herself, the luminous Dolly Parton lives on in a handful of evergreen movies, chief among them '9 to 5.'