Andrew Scott and Brendan Fraser star in ‘Pressure,’ Anthony Maras’ drama about the meteorologist who played a key role in the D-Day invasion.