Sterling Point star Keen Ruffalo speaks with THR about following in his dad’s acting footsteps and making the new YA series.