Fox Creator Studios adds Josh Richards, Emilia Hartford and others to its roster of creators.