The podcast ‘On Purpose With Jay Shetty’ has struck a deal to stream on both Netflix and Spotify starting July 13.