Sterling Point star Jacob Whiteduck-Lavoie digs into booking the Prime Video television series and how he broke into English-speaking roles.