Heidi Gardner (SNL) and William H. Macy will star in indie movie ‘The Swimming Lesson’ from writer-director Casey Twenter.