Young actress Gracie Cochrane is leaving HBO’s ‘Harry Potter’ series after its first season due to ‘unforeseen circumstances,’ her family says.