Grace Gummer unpacks her emotional ‘Love Story’ finale with THR and addresses criticism from Caroline Kennedy’s son, Jack Schlossberg.