In her THR cover story, Anya Taylor-Joy opens up about her battles with director George Miller and her crazy crusade to get cast in ‘Dune.’