Apple’s ‘Star City’ is a ‘For All Mankind’ spinoff starring Rhys Ifans, following the space race from the perspective of the Soviet Union.