The late Eleanor Coppola directed and shot the behind-the-scenes documentary on the production of daughter Sofia's Oscar-winning costume epic.