YouTube executive Pedro Pina is to deliver Edinburgh TV Festival’s flagship address, the James MacTaggart Memorial Lecture.