Carrie Preston goes deep on her career-defining role, Kaya in the season 3 finale and what’s in store for ‘Elsbeth’ season four.