Netflix Announces Colin Woodell to lead, with KJ Apa and Diane Guerrero joining in Harlan Coben's series 'Myron Bolitar'