Chloe Fineman has lined up her first big series regular credit post-Saturday Night Live.