‘Vision Quest’ unfolds as cameras follow Oliver and three fellow participants over the course of a four-day solo fast in California’s high desert.