The Something Very Bad Is Going to Happen actor discusses bringing Rachel to life across a grueling five-month shoot in Canada’s wintry season.