‘Brothers,’ a comedy series starring Matthew McConaughey and Woody Harrelson, is set to premiere in September on Apple TV.