With Red Sheet, the L.A. crime fiction master torches Dalton Trumbo and lionizes Elia Kazan.