Singer Audrey Hobert opens up about touring, what she’s learned from her pal Gracie Abrams and brother Malcom Todd and life post-Who’s the Clown?