Garcia directs and stars in ‘Diamond’ at this year’s Cannes Film Festival; in 1995, he brought his whole family.