The executive producer of Netflix’s new ‘Instadocs’ documentary series explains why you shouldn’t consider it a newsmagazine show.