Disney+ has set a launch date for the second season of A Shop for Killers, one of its biggest Korean streaming hits.