Netflix has picked up a third season of ‘A Good Girl’s Guide to Murder,’ which will be the last one for the series.