The Ilo Ilo director talks discovering new Asian talent at Shanghai Film Festival and teases his upcoming Chinese-Singapore episodic series.